1
00:00:18,050 --> 00:00:19,050
रउरा का लागत बा?

2
00:00:19,710 --> 00:00:20,710
ई वाकई में बढ़िया लागत बा.

3
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
हँ, ई त बढ़िया लागत बा.

4
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
रउरा मदद कइले बानी.

5
00:00:27,570 --> 00:00:29,150
मदद करे खातिर धन्यवाद, वैसे।

6
00:00:29,810 --> 00:00:30,810
हँ, बेशक, हँ, बेशक.

7
00:00:33,410 --> 00:00:34,910
हमरा खुशी बा कि रउरा के एहिजा मिल गइल बानी.

8
00:00:35,210 --> 00:00:36,450
ई त बढ़िया क्रिसमस होखे वाला बा.

9
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
हँ, हमरा त इहे लागत बा.

10
00:00:44,550 --> 00:00:47,350
त हम नइखीं गइल, रउरा एहिजा नइखीं गइल बाकिर
जइसे कि एक दू बेर के बा.

11
00:00:47,840 --> 00:00:54,540
बाकिर जॉनी पूछले कि का रउरा रुक के आ सकेनी
क्रिसमस के ब्रेक खातिर हमनी के साथे।

12
00:00:56,080 --> 00:01:00,000
दरअसल, उ सचमुच एकरा लेके उत्साहित रहले,
त हम रउरा के ओतना बढ़िया से नइखीं जानत बाकिर हम

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,640
अइसन रहे, पक्का, काहे कि ऊ अईसन रहे
उत्साह से भरल बा.

14
00:01:06,080 --> 00:01:09,960
हँ, रउरा लोग के ई त बहुते बढ़िया लागल
हमरा के रहे दीं।

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,080
कवनो बात ना। रउरा सभे के इहाँ स्वागत बा।

16
00:01:13,800 --> 00:01:17,300
हो सकेला कि हमरा एक दू गो अतिरिक्त खाना बनावे के पड़े
पकवान, बाकिर, रउरा त जानते बानी.

17
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
ऊ त ठीक बा.

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,880
का रउवा, उम... रउवा का खाए के पसंद करेनी?

19
00:01:25,460 --> 00:01:27,400
हम कुछुओ खा लेब। हमरा एकर कवनो खास परवाह नइखे.

20
00:01:27,860 --> 00:01:29,340
रउरा तमाम बढ़िया फिक्सिंग पसंद बा?

21
00:01:29,660 --> 00:01:30,660
हॅंं।

22
00:01:32,660 --> 00:01:38,120
त, उम... ऊ ना कहले, जइसे, काहे
तू... काहे ना कर पवलू, उम... ऊ कहले

23
00:01:38,120 --> 00:01:41,340
पापा के काम करे के पड़ी भा कुछ अउरी ओवर के
छुट्टी के दिन बा?

24
00:01:42,480 --> 00:01:46,060
हँ, ओकरा लगे एगो... ओकरा एगो, जइसे...

25
00:01:46,560 --> 00:01:52,580
फैक्ट्री में अतिरिक्त पाली काम करेला आ...
जइसे कि ऊ बस एक तरह से ना कर सकल

26
00:01:52,580 --> 00:01:58,960
जइसे कि ऊ लोग ओकरा के कवनो ना लेबे दी
जइसे कि रियल टाइम ऑफ ओह कि चूसता हाँ

27
00:01:58,960 --> 00:02:03,560
बाकिर हमार मतलब बा कि ऊ कहले रहले कि होखे वाला बा
सचमुच बढ़िया पईसा त हमार मतलब बा कि हमरा अनुमान बा कि इहे बा

28
00:02:03,560 --> 00:02:10,360
ठीक बा कबो-कबो बनावे के पड़ेला
बलिदान अइसन ह ह हाँ खैर

29
00:02:10,360 --> 00:02:15,160
निश्चित रूप से इहाँ स्वागत बा धन्यवाद खातिर
having me त रउरा ना रहे के चाहत रहीं

30
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
राउर मम्मी भा का?

31
00:02:16,920 --> 00:02:18,220
अरे ना, हम ना कर पवनी।

32
00:02:18,860 --> 00:02:19,860
ना?

33
00:02:20,940 --> 00:02:26,480
ऊ... ऊ एक तरह से, जइसे, कुछ छोड़ गइली
सालन पहिले, त... ओह।

34
00:02:27,340 --> 00:02:29,440
हॅंं। अरे हे भगवान, माफी चाहत बानी।

35
00:02:29,780 --> 00:02:30,780
अरे, कवनो बात नइखे.

36
00:02:31,080 --> 00:02:32,140
अरे, हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

37
00:02:33,340 --> 00:02:34,340
अरे त सब ठीक बा।

38
00:02:35,380 --> 00:02:37,640
हम आ हमार पापा, जइसे, रउरा त जानते बानी, हम बानी
काफी बढ़िया बा।

39
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
ठीक बा।

40
00:02:40,160 --> 00:02:43,790
खैर... जबले तू इहाँ बाड़ू, हम तहार हो सकेनी
अस्थायी मम्मी, ठीक बा?

41
00:02:45,210 --> 00:02:46,210
ठीक बा।

42
00:02:46,710 --> 00:02:48,070
हमरा के बतावे खातिर धन्यवाद। हॅंं।

43
00:02:48,270 --> 00:02:49,590
रउआ हमनी के परिवार के हिस्सा बन सकेनी।

44
00:02:50,950 --> 00:02:52,890
रउरा चाहब त हमरा के मम्मी तक कह सकेनी.

45
00:02:53,650 --> 00:02:54,650
ठीक बा।

46
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
धन्यवाद बा मम्मी जी।

47
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
ठीक बा।

48
00:02:58,850 --> 00:03:00,070
त आज रात के खाना बनावे जात बानी।

49
00:03:00,410 --> 00:03:01,790
रउरा का लागत बा कि आजु रात रउरा का चाहीं?

50
00:03:03,030 --> 00:03:04,670
बस कुछुओ होखे।

51
00:03:04,970 --> 00:03:06,710
माने, जइसे... हँ।

52
00:03:07,350 --> 00:03:09,630
जॉनी के स्पेगेटी पसंद बा। हम सोचत रहनी
कुछ स्पेगेटी बनावे के।

53
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
हॅंं। हॅंं।

54
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
ठीक बा।

55
00:03:14,260 --> 00:03:15,380
उनुका जल्दी घरे पहुंचे के चाही।

56
00:03:15,800 --> 00:03:17,220
ठीक बा। ओह पर शुरुआत कर लीं.

57
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
ठीक बा।

58
00:04:00,500 --> 00:04:03,580
का होता? का कर रहल बाड़ू
इहाँ के बा? माफ करब मम्मी जी।

59
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
सुनीं।

60
00:04:12,840 --> 00:04:16,500
माफी चाहत बानी कि हम गड़बड़ कर दिहनी. हम चल जाइब। हम बानी
सचमुच माफी चाहब।

61
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
रउरा का कहे के चाहत बानी, छोड़ दीं?

62
00:04:18,519 --> 00:04:22,100
का तू नइखऽ चाहत कि हम चल जाईं? हमरा के माफ करीं।

63
00:04:22,340 --> 00:04:23,340
ई त अनुचित बा।

64
00:04:23,560 --> 00:04:25,360
रउरा हमरा पर खरीददारी ना करे के चाहीं.

65
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
माँफ करीं।

66
00:04:30,760 --> 00:04:34,340
हम त बस, तू सचमुच सुंदर बाड़ू। हम त बस...
देखल चाहत रहे कि रउरा कइसन लागत बानी.

67
00:04:34,680 --> 00:04:35,840
ई त अजीबोगरीब बा.

68
00:04:36,460 --> 00:04:37,480
खैर, रउरा सभे के धन्यवाद.

69
00:04:38,660 --> 00:04:39,940
हम एकर सराहत बानी.

70
00:04:41,080 --> 00:04:44,820
हम जानत बानी कि तू जवान बाड़ू आ हार्मोन आ सब
कि...

71
00:04:45,380 --> 00:04:46,920
ऊ बात रउरा के मुसीबत में डाल दी.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
रऊआ जानतानी?

73
00:04:49,760 --> 00:04:51,060
ऊ बात रउरा के मुसीबत में डाल दी.

74
00:04:52,160 --> 00:04:55,700
हॅंं। त बस अपना कमरा में वापस चल जा,
ठीक बा?

75
00:04:56,800 --> 00:04:59,940
हम केहू से कुछ ना कहे वाला बानी
एह बारे में अगर रउरा ना करब त. ठीक बा?

76
00:05:00,860 --> 00:05:01,859
ठीक बा?

77
00:05:01,860 --> 00:05:05,700
ठीक बा। हम आपन नहाये जात बानी।
सच्चो? आ वापस अपना कमरा में चल जाइब। ठीक बा।

78
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
सुपर माफ करब।

79
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
हॅंं।

80
00:05:07,920 --> 00:05:09,180
ठीक बा। धन्यवाद।

81
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
बाए।

82
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
ठीक बा।

83
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
क्रिसमस के बधाई।

84
00:05:33,940 --> 00:05:35,300
का रउवा ठीक से सुत गईल बानी?

85
00:05:36,260 --> 00:05:37,260
हॅंं।

86
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
हँ, हम त बढ़िया से सुत गइल रहीं.

87
00:05:40,380 --> 00:05:41,900
हँ, बस रउरा से बात करे के चाहत रहे.

88
00:05:42,160 --> 00:05:43,660
सोचनी कि हमनी के तनी देर गपशप कर सकेनी जा।

89
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
ठीक बा।

90
00:05:47,900 --> 00:05:51,520
का बात पिछला दिन के बात रहे? हम त सचहूँ बानी
एकरा खातिर माफी चाहब मम्मी।

91
00:06:14,940 --> 00:06:17,420
तू त अबहियों पागल बाड़ू, शायद।

92
00:06:18,420 --> 00:06:20,220
ना ना, हम पागल नइखीं।

93
00:06:20,580 --> 00:06:23,020
असल में रउरा सभे के कुछ वाकई बढ़िया मिलल बा
क्रिसमस के उपहार के बारे में बतावल गइल बा।

94
00:06:23,800 --> 00:06:25,020
रउरा अइसन ना करे के पड़ी.

95
00:06:25,400 --> 00:06:26,420
हम त कइनी।

96
00:06:27,620 --> 00:06:30,760
हमरा मालूम बा कि रउरा, जइसे, कवनो कच्चा समय बीतल बा
हाल फिलहाल में भइल.

97
00:06:32,000 --> 00:06:34,360
जानत बाड़ऽ कि तनी खास के इस्तेमाल कर सकीलें
इलाज के बा।

98
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
धन्यवाद।

99
00:06:36,780 --> 00:06:37,940
तू हमरा से सचहूँ नीक बाड़ू।

100
00:07:02,160 --> 00:07:05,680
सोचनी कि रउरा चाहब कि शायद कुछ होखे
मजा आवत बा.

101
00:07:08,960 --> 00:07:10,880
हॅंं? सच्चो?

102
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
बिलकुल ना।

103
00:07:16,040 --> 00:07:20,280
माने हम कर सकेनी... हम ओकरा के छू सकेनी।

104
00:07:21,220 --> 00:07:28,080
मम्मी चाहत बाड़ी

105
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
बनावे खातिर...

106
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
अरे माई गोश।

107
00:08:08,330 --> 00:08:09,330
हम एकरा बारे में सोचनी।

108
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
का रउवा जानत बानी कि एह चीज के का कइल जाव?

109
00:08:40,179 --> 00:08:42,520
हम ना जनेलीं। का रउवा एकर इस्तेमाल करे के तरीका जानत बानी?

110
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
हमरा त पक्का नइखे।

111
00:18:44,170 --> 00:18:45,170
हम्म।